“Estas barreiras impedem com frequência os consumidores de encomendar um produto noutro Estado-membro ou confrontam-no com preços mais elevados do que os praticados para os habitantes locais quando reservam um serviço no exterior apenas por causa do país de origem”